Alrededor del mundo existen distintos modismos que las personas utilizan para expresarse coloquialmente, y Veracruz no es la excepción. En esta ocasión, te compartimos algunas palabras típicas que todo jarocho de corazón dice y su significado. Estas expresiones reflejan la riqueza cultural y la alegría característica de esta región mexicana.
Primero, es importante saber que el término “jarocho” se usa para referirse a las personas nacidas en la región del Sotavento del estado de Veracruz. En el pasado, esta palabra identificaba a los vaqueros mulatos, hijos de indígenas y africanos, quienes vivían al sur de Veracruz y utilizaban garrochas conocidas como jaras para arrear el ganado. Hoy en día, los jarochos son conocidos por su calidez, música y un lenguaje lleno de modismos originales.
Algunas palabras populares incluyen micha, que refiere al bolillo o telera usado para las tortas, y rumba, que significa salir de fiesta. También están loco, un término afectuoso para un amigo cercano, y iris, empleado para pedir tranquilidad, como en “no hagas iris”. Si alguien está enojado, dirán que tiene muina, mientras que un objeto de baja calidad será llamado kikiri. Además, la expresión “ya estás peinado pa’ tras” equivale a un “OK” en el lenguaje cotidiano.
Otros modismos incluyen quigua para las cervezas, pachi para referirse a los amigos, y jiribilla para describir la inquietud de los niños. La creatividad del lenguaje jarocho también se refleja en frases como pringando para la llovizna ligera y cábula para algo exagerado o falso. Estas palabras no solo son una muestra de la identidad cultural de Veracruz, sino también una puerta para quienes desean acercarse más al espíritu alegre y auténtico de los jarochos.
